담배는 정말 재밌는 말입니다
게시글 주소: https://io.orbi.kr/00071092366
'나베'나 '타바코'가 '냄비', '담배'로 들어온 이유는 과거 일본어 화자들은 b를 mb 정도로 발음했기 때문입니다. 그니까 한국인 같은 외국어 화자는 일본어의 b 발음을 듣고 어? ㅁ도 발음하네? 라고 인식한 거죠
タバコ(tabako)를 대충 '다음바고' 정도로 들으니 '담바고'라고 수입하고 이게 나중에 '담배'로 바귄 겁니다.
그래서 일본어를 통해 '담배'라는 단어를 수입한 한국에서만 ㅁ이 보이고 나머지 언어에서는 m이 없는 겁니다. tobacco라고 하지, tombacco라고 안 하잖아요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
어삼쉬사 끝내고 뉴런 갈까요 아니면 기출 한 번 돌리고 뉴런할까요
-
손이 몸통이랑 같이 나가면 안되고 분리시켜서 나가고 허리는 힌지 준 상태로...
-
아사 레제 파워 누가 내 여친일까 난 다 좋은데 그냥 세다리 걸칠까.. 꼬시면 넘어올거같은데..
-
[단독]이재명 “당 지지율 떨어진 이유 밝혀라”… ‘하락세 장기화’ 위기감 5
더불어민주당 이재명 대표가 최근 여론조사에서 민주당 지지율이 하락세를 보이는 데...
-
시대 재종 반 2
언미영화생 순으로 98 92 3 85 81 인데 이정도면 대치에서 반 어느정도일까요?
-
AI랑 반도체 다루는건데이정도면 그래도 유망하지 않음? 공대는 아니던데 이정도면...
-
-
3모 올3가보자고..
-
내가 부족한가요 1
딩신을 원한 이유로
-
생윤 만점자 출신인데 윤사 해볼까 사문 그대로 할까 4
27학년도 수능 응시 예정인데 24학년도 수능 때 생윤 9월부터 공부해서 만점 받고...
-
숙대는 1
입결이 본캠보다 에리카랑 비슷한거 맞나유? 사촌 냥대 숙대 썻다는데 에리카를 쓴건가
-
스마티 6
-
오뿌이들 잘자 2
우리 같이 꼭 껴안고 자자
-
얼버기 5
리젠무슨일..
-
사탐 추천좀 3
사탐런할거고 지구+@임 사문 생윤 동사 세지 중에 고민인디 각각 장단점좀,,,
-
대학커뮤니티 노크에서 선발한 홍익대 선배가 오르비에 있는 예비 홍익대생, 홍익대...
-
누구한테 받고싶음?
-
다들 갓생인가봄
-
하루종일 점공만 보던 폐인 인생을 살다가 오늘 하루 해외 여행가서 잊고 있었는데 새벽 4시에 소식 알게됨 6
새벽 4시에 연세대 노문 붙은거 알게더ㅣㅁ 땅바닥에서 친구들이랑 껴안고 염병이란...
-
-
아. 4
.
-
표점 5점이면 한두문제 차이인가….
-
우울할땐 우웅해 4
우웅
-
ㅈㄱㄴ
-
ㅈㄱㄴ
-
솔직히 기우에 가깝겠지?
-
야식을 먹어 0
몬참아
-
항상 불안해 1
하루에 공부를 얼마나 많이하고 얼마나 많이 배웠는지와는 상관없이 항상 불안합니다...
-
국어 전공자 혹은 국어황분들 하위 개념 상위 개념 도와주세요! 5
물리는 수학의 하위 개념인가요? 아님 물리가 수학의 상위 개념인가요? 또 지구,...
-
20대후반 3
sky공대 입학 어때
-
에휴..
-
연대 첨단컴퓨팅 0
이번에 신설된건가요?? 작년 추합보려고 하는데 없길래 예비 몇번까지 돌까요
-
everything's gonna be alright 8
웃고 싶을 때는 웃어줘
-
일찍 자러갈게요 9
제가 다시 돌아오면 사람이 아니고 개입니다
-
처음 보는 지문이여도 화자의 의도가 어떤 지와 어떠한 이야기를 하고자 파악이...
-
오르비는 오늘 그만하고 12
액상좀만피고잠 ㅂㅂ
-
현역 때 국숭세단이 적정이었는데 재수 땐 연대!! 총 4급간 올렸네요 헤헤헤 기분좋아요
-
공군입대 시기도 그렇고 판을 깔아주니 도전 안 해볼수가 없네 없는 동력이라도 끌어써야하나
-
약해 ㅋ 1
오르비 내꺼
-
성대 나군을 보면 22,23년보다 작년입시에서 충원율이 확 떨어지던데 그런 이유가...
-
국어 과외 0
국어 과외하고 싶은데 과외를 받아본 적이 없어서 과외가 어떤 식으로 이뤄지는지...
-
이번에 컷 몇일거같나요
-
-
ㅇㅇ..
-
별거 없네 ㅋ
-
3시 전엔 잔다 1
한다면 하는 남자야
-
가능성 있을까요?
-
오댕이>오리비>>오르비로고>>비둘기>>>>>>>>>>>라봉이
-
근데 사탐은 11
일단 글씨가 많으면 실전에서 압박을 받을 수 밖에 없는거 같음...
-
하 짱깨새끼들
그렇구나
하긴 ㅂ이랑 ㅁ이랑 조음위치는 같긴해
선비음화라고도 합니다. 일본어는 원래 バ행, ダ행, ザ행, ガ행이 지금처럼 [b], [d], [z], [ɡ]이 아닌 [ᵐb], [ⁿd], [ⁿz], [ᵑɡ]로 발음되었죠
ng로 발음된다라
그래서 응기잇 하는건가
아 그건 그냥 의성어고요 저 선비음화랑은 관련 없어요
나머지는 m이 없다니...약간 불쌍해지는 끝 말이네요...