무브

오르비

아톰

내 태그

내 태그 설정

입시
학습
생활
클럽
직업·취업
Epioptimus
Centurion

즐겼던쌍사 [1354620] · MS 2024 · 쪽지

2024-12-13 20:57:23
조회수 224

[제이팝 가사 번역] LONGMAN - 라이라

게시글 주소: https://io.orbi.kr/00070559869

眠る街と流れる星

네무루 마치토 나가레루 호시

잠자는 거리와 흘러가는 별


また夢に破れ駆け抜けた夏

마타 유메니 쿠즈레 카케누케타 나츠

또 꿈으로 부셔져 달아난 여름


まだ空は輝き放ちながら夜を照らした

마다 소라와 카가야키 하나치나가라 요루오 테라시타

아직 하늘은 빛나며 밤을 비췄어


諦めるにはまだ早いよな

아키라메루니와 마다 하야이요나

포기하기엔 아직 이르구나


「いつか」は今日じゃないな

「이츠카」와 쿄-쟈나이나

「언젠가」는 오늘이 아니구나


何か足りないみたいだな

나니카 타리나이 미타이다나

무언가 부족한 모양이구나


僕らはどこにでも行けるから

보쿠라와 도코니데모 유케루카라

우린 어디든 갈 수 있으니까


今は言えなかったさよならも

이마와 이에나캇타 사요나라모

지금은 안녕이라는 말조차 할 수 없어




君と見た (君と見た) 夢が叶えば

키미토 미타 (키미토 미타) 유메가 카나에바

너와 봤던 (너봐 봤던) 꿈이 이뤄지면


何千回走って

난셍카이 하싯테

몇 천 번 달려서


いつか (いつか) 夢で泣ければ

이츠카 (이츠카) 유메데 나케레바

언젠가 (언젠가) 꿈 속에서 울면


何万回願って 見えたりまた消えたり

난망카이 네갓테 미에타리 마타 키에타리

몇 만 번 빌고 보였다가, 다시 사라졌다가 하겠지


それでも君のこと思えば 強くなれるかな

소레데모 키미노 코노 오모에바 츠요쿠 나레루카나

그래도 너를 떠올리면 강해질 수 있을까




あとどれだけ夜を抜けて

아토도레다케 요루오 누케테

앞으로 얼마나 밤을 빠져나가서


僕らは進むの 進めるかな

보쿠라와 스스무노 스스메루카나

우린 나아갈까, 나아갈 수 있는 걸까


まだ空は輝き放ちながら夜を照らした

마다 소라와 카가야키 하나치나가라 요루오 테라시타

아직 하늘은 빛나며 밤을 비췄어


寝転んで見上げたライラ

네코론데 미아게타 라이라

뒹굴며 올려다본 라이라 (거문고자리)


「いつか」が遠いほどに

「이츠카」가 토오이 호도니

「언젠가」가 멀어질수록


眩しく見えてくるんだな

마부시쿠 미에테쿠룬다나

눈부시게 보이는 거구나


僕らはどこにでも行けるから

보쿠라와 도코니데모 유케루카라

우린 어디든 갈 수 있으니까


今は言わなかったさよならも

이마와 이와나캇타 사요나라모

지금은 안녕이라는 말조차 안 해




君となら (君となら) きっと大丈夫だって

키미토나라 (키미토나라) 킷토 다이죠-부닷테

너와 함께라면 (너와 함께라면) 분명 괜찮을 거라고


何千回笑って 僕ら (僕ら) 息を切らして

난셍카이 와랏테 보쿠라 (보쿠라) 이키오 키라시테

몇 천 번 웃고 우린 (우린) 숨을 헐떡이고


何万回転んで 逃げたり手放したり

난망카이 코론데 니게타리 테바나시타리

몇 만 번 구르고 도망치고 손을 놓겠지


それでも君のこと思えば 優しくなれるかな

소레데모 키미노 코토 오모에바 야사시쿠 나레루카나

그래도 널 떠올리면 마음이 편해질까




明かりも (明かりも) ない道 (ない道)

아카리모 (아카리모) 나이 미치 (나이 미치)

불빛도 (불빛도) 없는 길 (없는 길)


二人で (二人で) はしゃいでいた (はしゃいでいた)

후타리데 (후타리데) 하샤이데이타 (하샤이데이타)

둘이서 (둘이서) 재잘거리던 (재잘거리던)


あの時みたいだね

아노 토키 미타이다네

그 때 같네


ほらこんな星の夜は

호라 콘나 호시노 요루와

봐, 이런 별의 밤은




君と見た (君と見た) 夢が叶えば

키미토 미타 (키미토 미타) 유메가 카나에바

너와 봤던 (너봐 봤던) 꿈이 이뤄지면


何千回走って

난셍카이 하싯테

몇 천 번 달려서


いつか (いつか) 夢で泣ければ

이츠카 (이츠카) 유메데 나케레바

언젠가 (언젠가) 꿈 속에서 울면


何万回願って 見えたりまた消えたり

난망카이 네갓테 미에타리 마타 키에타리

몇 만 번 빌고 보였다가, 다시 사라졌다가 하겠지


それでも君のこと思えば 強くなれるかな

소레데모 키미노 코노 오모에바 츠요쿠 나레루카나

그래도 너를 떠올리면 강해질 수 있을까

0 XDK (+1,000)

  1. 1,000

즐겼던쌍사 [1354620]

쪽지 보내기

글쓰기
오르비 1362116번째 회원 가입
ddna
1,422,072 건의 게시물이
블록체인에 디지털 공증되었습니다.
901,751
497,321
22,267
574
159

댓글이 많은 글

2026 수능D - 334

오르비 플레이

오르비 RARE

오르비 과외시장
Move
our corporate site
Orbi Class
on-line classes
Atom
educational books & resources
Gae9
humor and fun

© 2000-2024 Move Inc.

orbisoptimus (v17-7e2515)