와;; 장관급 통번역사는 다르네요;
게시글 주소: https://io.orbi.kr/00067439208
원래 메모리스팬[암기의존]이 정답인데 정보가 넘나 많아서 걍 써내려갔는데... 와... 이 방대한 양을 깔끔하게 통번역한다는게 말이됨요?^^;;
장관급 통번역사는 다르다는걸 다시한번 느꼈습니다^^;;;
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
저정도면 속으로 생갇하는것도 그 언어로 할려나?
저같은 듣보잡이 얘기하기엔 조심스럽지만 전 두개다 속으로 쓰게되는거 같아요^^;; ㅋㅋㅋ헉
고위 관료나 외교관 통번역 하는분들은 그냥 실시간 통역도 힘든데 발언의 의도, 외교적 수사, 뉘양스까지 전달하는게 진짜 대단함
저도 그 반열(?)에 들고 싶은데... 가능세계이겠지요? ㅠㅠ 정말 대단한거 인정...