EBS영어_유형별 전략_수특 어휘편(2)

안녕하세요 오르비 식구 여러분들

아침에 일어나 보니
밤새 눈이 왔네요 ^^

어렸(?)을 땐
눈 오고난 후의 아침은
마치...
기대도 안하게 만드는 멋없는 남친한테서
서프라이즈 선물을 받은 것 처럼
마냥 설레고, 하루 종인 좋은 일만 있을 것 같고..
그런 들뜬 기분이었던 것 같은데...

이젠...

아... 어떻게 출근하지...
이러고 있네요..

빨리 글 올리고 출근하려구요 ㅎㅎ
기분은...
이제 좋아지겠죠?? ㅎ

지난번 EBS 수특 첫 번째 독해문제 유형인
어휘 추론(1) 에서는 선택형 어휘추론 요령을 알려드렸죠
오늘은
어휘 추론 유형 중 수험생들이 다소 어렵게 느낄 수도 있는
 밑줄형 어휘추론에 대해 공부법을 알려드립니다. ^^

2015 수특 1강 어휘 밑줄형 (2)  유형 분석
8번 다음 글의 밑줄 친 부분 중, 문맥상 낱말의 쓰임이 적절하지 않은 것은?

To most people, the difference between mathematics and literature is apparent simply from comparing the ① appearance of a mathematics text with a literary one.
There is a "language" of mathematics with its own symbols and terminology, ② mysterious to nonspecialists, while most literary works are written in language which, if not always of the "everyday" kind, is at least familiar.
In artistic texts such as novels or poetry, we find that the particular words a writer uses are of great importance to the aesthetic effect: it is often remarked that poetry, in particular, ③ loses something in translation.
 With mathematics, the situation is quite different: we could even say that mathematics is concerned precisely with those things that are ④ variable under linguistic translation.
In that sense there is not really a "language" of mathematics; rather, mathematics is an abstraction of whatever can be said ⑤ equally well in any natural language.

8번 문제는 5개의 문장으로 이루어져 있고, 각 문장마다  어휘의 적절성을 묻는 문제죠.
다시 말해서, 한 지문의 1 topic 의 flow 를 잘 따라가고 있는지를 묻는 것이기 때문에
1번째 문장에, 늘 그렇듯 글의 소재나 주제가 나옵니다.

수학적 '언어'에는
symbols (기호)와  terminology (=text 용어)에  가 있어서,
② 비전문가에게는 알기 mysterious (알기 힘든)
while (반면) 대부분의 문학 작품은 언어로 씌어져 있다,
- 항상 '일상적'인 것은 아니겠지만- 적어도  familiar (친숙한)  ☞  mysterious (알기 힘든)와 반의어

차이점 1 : 수학 (어려운 용어 mysterious) / 문학 (친숙한 용어  familiar )

소설이나 시같은 예술적 text (용어) 에서, ( 문학 작품 언어 )
우리는 (작가가 쓰는)  특별한 단어(언어)가 매우 중요하다는 것을 알게 된다 -미적효과에 :
종종 언급되기를 특히 시는 번역(in translation) 에서 something (중요한 것) 을 ③ loses 잃는다고.

With mathematics, the situation is quite different:
 we could even say that mathematics is concerned precisely with those things that are ④ variable under linguistic translation.

수학에서는, 상황이 꽤 다르다 : 
 수학은번역 상황에서도 (under linguistic translation)
 번역 상황에서도 (under linguistic translation)
 those things (언어/ symbols and terminology) 등은 꽤 정확하다고 여겨진다.
④ variable (바뀌는) 그것들과  관련되어 있다로도 말할 수도 있다.
④ invariant (변함이없는)


차이점 2: 번역 상 문학은 (③ loses ) / 수학은 (④ variable 변함없는) ☞ 변하지 않아서 잃는게 없다

In that sense there is not really a "language" of mathematics; rather, mathematics is an abstraction of whatever can be said ⑤ equally well in any natural language.

그런 의미에서, 수학은 실제로 '"language (언어)' 자체가 아니라;
오히려, 수학은 추상화한 것이다 (무엇이든 자연의 어떤 언어로도 ⑤ equally 똑같이 진술 될 수 있는 것을)

mathematics 의 언어는  ☞ 변하지 않아서 잃는게 없다 ⑤ equally
항상 왜곡없이 전달된다.

주제 : 수학의 언어는 Language 라기 보다, 의미의 추상화 라는 점에서
문학의  Language 와 구별된다.

 
이런 지문은
소재에 대한 정확한 이해를 묻는

빈칸유형이나, 글의 요지를 묻는 유형을 변형 출제되면 좋을 문제 입니다.

빈칸은 마지막 문장의