(바퀴)벌레사냥꾼 [251373] · MS 2008 · 쪽지

2013-10-18 01:30:15
조회수 2,963

승동님 해석질문좀 해보겠습니다.

게시글 주소: https://io.orbi.kr/0003877944

p15 에 4번의 한 2째 줄인데요
 
trust is fostered by showing our weakness that we come to expect and rely on the mutuality of response

이거 해석을

신뢰는 우리가 기대하고 상호 반응에 의지하는 약점을 보임으로써 발전된다.

라고하셨는데 저 문장에서 that이 weakness와 rely on을 연결시켜준것으로 보셨는데

rely on 이라고 하면 that으로 연결하면 relies on으로 되어야 하지 않나요?

해석도 한국말로 잘 이해가 안되는데....

문제는 해설안해주셔도 되니 이것좀

p.s. 혹시 다른분도 해석좀...

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.