이 영어문장 누가 해석해주실 수 있나요? ㅜㅜ 플리즈
게시글 주소: https://io.orbi.kr/0003521378
YANGJOO, South Korea-A farm, even a fake one, is cold this time of year, so the Japanese retiree had some trouble wriggling his many layers into the king's costume
양주는 지역 이름인듯
+ 기호나 이런거 토시 하나 틀리지 않고 적은 거구요
제가 생각을 해봤는데 A farm 에서 A가 대문자로 되어있는 걸 보니 그게 주어인 거 같아요
처음엔 삽입된 단어라 생각했는데 삽입된 거에 대문자는 안 붙이잖아요.. 아닐수도있음
근데 그렇게 봐도 fake one 이 뭔지..가짜농장도 아니구...
그리고 뒷부분 wriggling ~ costume 무슨 비유적 표현같은데 모르겠네요...
도와주세요 ㅠㅠ 헬프미 ㅠㅠ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
오 4
블라됐다!
-
요번에 혼자 알바하면서 반수했다는데 대박남. 전적대가 한의대인데 의대 성적 받아서...
-
사문 옛날 도표기출 풀때 ? 이게 왜 어렵다는거지 생각들면 경제 하면됨 무조건 고득점 간응
-
궁예질 하는 중 0
EYE IS ONE
-
짧다면 짧고, 길다면 긴 2년이란 시간 동안 짝사랑했다 2학년 여름 어느 날,...
-
경제사문 만백 99 나오는거 아니겠지 아
-
물론 칼럼올릴 실력도 아닌것같긴 해요.. 네
-
22도 어디가쒀
-
진학사 1
진학사 지금 나오는 대학별 환산점수가 사과탐 가산점 반영한 점수인가요..?? 너무...
-
69수 영어변화 5
6모 75 9모 71 수능 85 GGB 형님 감사합니다
-
사문 44 45 47(84 92 98예상) 한지 42 42 48(9초반 80...
-
언제든 나가서 개원할 수 있으니 자유롭다 (O) (대부분 전문직 공통) 개원의는...
-
무휴반 주의사항 0
반수한다는 걸 티내면 안됨.. 이해하는 사람들도 있겠지만 티가 나면 알게 모르게...
-
-
법적으로금지해야..
-
질받 8
야해요
-
국어도… 어쩌면 나… 문과형 인간이었을지도…?
-
지에스25 마롱 티라미수라던가 라라스윗 티라미수라던가 먹어본사람 있음?
-
쌍욕한사람한테서 편지옴 29
-
아카네빵 맛있던데 안타까움
-
-
질받하고 싶러 6
어어ㅜ우
-
질문 14
-
한때는 예약구매 몇천명씩 대기해서 샀던건데 그래서 더 맛있게 느껴졌나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ...
-
47이라 자격 박탈당함뇨
-
내게 성적표를 다오 날 저 깊은 나락의 구렁텅이로 떨어뜨릴 성적표를 어서 다오
-
현재 고3이고 부모님이 며칠전에 이혼하셨는데 경제적 사정이 많이 안좋아지면서 공부의...
-
선넘질받 29
안녕하세요 슬픈부엉이에요 질문해주세요 심심해요
-
초월석없애 크아악
-
내가 하는겜은 2
아무도 같이 안해줌
-
애들 너무 속도가 빠른데
-
하.. 인싸되고싶어울었어
-
홈트 40분완뇨 1
좀 더 하고 씻고 자야겟음뇨
-
흠..
-
재고가 어느 지점에나 쌓여있음
-
저도 질받 7
아무거나 고고
-
매수실시
-
그만싸워 5
-
제 친구가 한양대 다니는데 학교에서 과외 연결 해줬다는데 한양대는 원래 그런가요?...
-
손 시렵지만 15
오르비를 멈출수 없는나
-
이짓거릴안한다면 더 빠르게 읽을수있을거같은데 예전부터 이래왔어서 뇌빼고 나무위키나...
-
언매미적영어물리지구 100 96 1 48 42 인설의 가능한 점수인가?
-
이재용
-
상위 직종비율은 이과 65 : 문과 35다 그랬으면 좋겠네요 ㅋㅋ
-
저번에 개같이 쳐맞고 아직도 정신을 못차렸나.하긴 못차렸으니까 탈퇴도 안하고...
-
나도 질받 8
-
놀라운 사실: 10
어제 산 바나나킥 다 못먹음 좀따 방 다 치우고 먹어야지
-
아...
-
13번인가 그 f(x) g(x) 다항함수고 마지막에 정적분 0부터 1/2 구하는거...
-
안됨뇨
한국 양주 - 농가는 이 시기 춥기 때문에, 일본인 퇴직자는 겹겹 싸매입은 그의 옷을 왕의 복장에 집어넣는데 곤란해하고 있었다.
대충 해석해봤음... layers는 아무래도 자기가 여러겹 껴입은 옷들을 말하는 거 같아요.. wriggle은 꿈틀거리다인데 뭔지 모르겠음.. 꿈틀거리며 왕복장을 입는 모습인듯...??
근데 아직도 fake one이 뭔지는 모르겠음 ㅠㅠㅠ 이제 뭔말인진 알거 같은데 해석이 제가 봐도 뭔가 이상함 ㅠㅠ 매끄럽지도 않고 ㅠㅠ 하
ㅇㄻㅇㄹㄹㅇㄴㄹ ㄴㅇㄹ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅠㅠㅠㅠㅠ
번역알바인데 괜히 한듯ㅋㅋㅋ 저한텐 과분하네요.. ㅜㅜ